adAbogadoDigitalby LexDigital
Marketing for law firms serving the Latino community

“Se habla español” is not a marketing strategy.

A line in the footer doesn't make you the firm families call. Being found in their words, chosen on the map and trusted from the first click does.

Why it matters

When something goes wrong, people search in the language they trust.

After an accident, an injury at work or a family emergency, millions of families look for help in Spanish first. If your firm isn’t there, someone else is.

20%

of the U.S. population is Latino: over 68 million people.

~1 in 3

don’t speak English fluently, and 68% speak Spanish at home.

56%

of U.S. population growth from 2000 to 2024 came from Latinos.

abogado de accidentes de trabajo cerca mio¿cuánto cobra un abogado de inmigración?me chocaron y el otro no tenía seguro¿puedo pedir la custodia si no tengo papeles?abogado de divorcio que hable españolme caí en una tienda ¿puedo demandar?¿me pueden despedir por lastimarme en el trabajo?¿cómo renuevo mi permiso de trabajo?consulta gratis con abogado en español¿cuánto tiempo tengo para reclamar un accidente?abogado de accidentes de trabajo cerca mio¿cuánto cobra un abogado de inmigración?me chocaron y el otro no tenía seguro¿puedo pedir la custodia si no tengo papeles?abogado de divorcio que hable españolme caí en una tienda ¿puedo demandar?¿me pueden despedir por lastimarme en el trabajo?¿cómo renuevo mi permiso de trabajo?consulta gratis con abogado en español¿cuánto tiempo tengo para reclamar un accidente?
lawyer who speaks Spanish near mecan my mom sponsor me for a green carddoes workers comp cover undocumented workerscar accident lawyer for my dad, he only speaks SpanishU visa lawyer for crime victimschild custody when one parent lives in Mexicofree consultation immigration lawyerDACA renewal lawyer near mebilingual family lawyer for my parentsfired after a work injury, what are my rightslawyer who speaks Spanish near mecan my mom sponsor me for a green carddoes workers comp cover undocumented workerscar accident lawyer for my dad, he only speaks SpanishU visa lawyer for crime victimschild custody when one parent lives in Mexicofree consultation immigration lawyerDACA renewal lawyer near mebilingual family lawyer for my parentsfired after a work injury, what are my rights
Our approach

Translation is where most agencies stop. It’s where we start.

Same firm, same practice. One page was run through a translator. The other was written for the person reading it.

TranslatedWhat most firms have
Abogados de Lesiones Personales Agresivos

Llame ahora para una evaluación gratuita de su caso de lesiones personales.

Envíe el formulario
  • Keywords translated word for word, so the page misses how people actually search.
  • A thin Google profile, with few photos and reviews in one language.
  • Literal copy that reads cold or pushy (“agresivos” is not a compliment) and skips cost and next steps.
  • Every path ends at an English-only form.
UnderstoodWhat we build
Después de un accidente, no tiene que resolverlo solo.

Le explicamos sus derechos en español, sin costo y sin compromiso. Toda consulta es confidencial.

LlámenosEscríbanos por WhatsApp
  • Content built from the phrases people use when something has gone wrong.
  • A Google Business Profile and reviews that make the map choose you.
  • Copy that answers the first real questions: cost, timing, what happens next.
  • Clear ways to reach your Spanish-speaking team: call, text or WhatsApp.
Services

Four ways we put your firm where the community looks.

Each one is built for the Latino community from the start, and measured by the calls and conversations it brings your team.

01
Website

Website design & development

Sites designed around the questions families ask first, fast on any phone, with a clear way to reach your team on every screen.

  • Strategy & structure
  • Copy written, not translated
  • Mobile-first design
  • Speed & accessibility
02
Spanish SEO

Spanish SEO & content

Practice-area pages and answers built from how people really search in Spanish, across injury, immigration, family and workers’ comp.

  • Spanish keyword research
  • Practice-area pages
  • Question-led articles
  • Technical SEO
03
Local SEO

Google Business Profile & local SEO

Win the map before the website: a complete profile, a steady flow of reviews in both languages, and listings that agree everywhere.

  • Profile optimization
  • Review program
  • Photos & posts
  • Local citations
04
Paid social

Paid ads on Facebook & Instagram

Spanish-language campaigns where much of the community spends its day, built to start conversations with your team, not just collect clicks.

  • Spanish creative & copy
  • Lead forms & Messenger
  • Audience targeting
  • Clear monthly reporting
About us

A note from the studio.

AbogadoDigital is the Latino-market practice of LexDigital, a lawyer-led marketing studio for law firms.

  • Latino ownedPart of the community
  • Lawyer-ledStrategy and compliance
  • Senior teamNo hand-offs to juniors

We started AbogadoDigital because we kept seeing the same thing: good firms, serving the Latino community, with marketing that didn’t sound like the people they serve.

We’re Latino owned and lawyer-led. We believe in strong communities, and in families seeing themselves in the firms that help them when something goes wrong.

We’re a small, senior team on purpose: lawyers, strategists, SEO specialists, writers, designers and developers, working on your firm directly.

ad
The AbogadoDigital teamA LexDigital studio
Case study · Local visibility rebuild

94% more organic calls in 6 months

Founder-led injury practice competing against larger TV and billboard firms.

  1. 1Technical cleanup. Fixed the site issues holding search back.
  2. 2Google Business Profile repair. Rebuilt the profile, categories, photos and reviews.
  3. 3Faster pages. Rebuilt key pages to load quickly on phones.

Organic calls per month Illustrative curve

+94%
Month 0Month 3Month 6
Top 3Map pack
+94%Organic calls
6 moRamp

Be the firm the community calls first.

Tell us about your firm and your markets. We’ll show you where you stand in Spanish search, the map and your reviews.

Let's talk →
FAQ

Questions firms ask us first.

Straight answers about how we work, what you own and what to expect. Anything else, ask us directly.

Let's talk →

It makes a big difference. Our work brings in people who want to talk in Spanish, so someone at your firm needs to answer in Spanish, by phone, text or WhatsApp. If you don’t have that in place yet, we’ll tell you honestly in the first call and help you plan for it before anything launches.

No. Translation changes the words on one page. We work on how the community finds and chooses you: Spanish search, your Google Business Profile and reviews, pages written from real questions, and ads where people spend their time.

Engagements start with an initial term of [X] months, so the work has time to show results, and continue month to month after that. You’ll see exactly what’s included before you sign.

Yes. Everything is set up in your firm’s name: the website, ad accounts, Google Business Profile, analytics and every piece of content. If we stop working together, it all stays with you.

Personal injury, immigration, family law and workers’ compensation, plus other practices that serve Latino clients. If your practice isn’t listed, ask us.

Paid ads can start conversations within weeks. Search and map results take longer to build, and most of our local work shows clear movement within the first six months.

Our team writes it in Spanish from the start, from the way people actually search and speak, and it’s reviewed by lawyers before it goes live. It isn’t translated from English.

You’ll have a live dashboard with calls, forms and conversations by channel, and a regular review where we walk you through what’s working and what we’re changing next.